Uzak Doğu kültürleri, renklerin anlamları konusunda oldukça hassastır. Kore’de ise bir ismi belirli bir renkle yazmak, o kişiye “ölüm dilemek” ile eşdeğer görülüyor. Kore’de birinin ismini hangi renkle yazmak uğursuzluktur? Peki, o renk hangisi?

Kore’de Kırmızı Mürekkep Tabusu: Yaşayan Birine Ölüm Dilemek mi?

Kore seyahatine çıkacakların veya Kore kültürüyle ilgilenenlerin mutlaka bilmesi gereken en önemli kurallardan biri kalem seçimidir. Gündelik hayatta basit bir hata gibi görünen bir durum, Koreli bir dostunuzu derinden sarsabilir veya büyük bir hakaret olarak algılanabilir.

Kore’de yaşayan bir kişinin adını kırmızı mürekkep kullanarak yazmak, o kişinin kısa süre içinde öleceğine dair köklü bir batıl inanca dayanır ve toplumda büyük bir nezaketsizlik sayılır.

Bu İnanışın Kökeni Nereye Dayanıyor?

Kırmızı rengin uğursuzluk getirdiği düşüncesi aslında çok eski cenaze geleneklerinden beslenmektedir:

• Cenaze Kayıtları: Geçmişte Kore’de, bir kişi öldüğünde adı aile kütüğüne veya mezar taşlarına kırmızı mürekkeple yazılırdı. Kırmızı renk, hayatı sona ermiş kişiyi simgelerdi.
• Kötü Ruhları Uzaklaştırma: Bazı inanışlara göre kırmızı, kötü ruhları kovmak için kullanılan bir renktir; ancak yaşayan birinin adının bu renkle yazılması, ruhunun o kişiden “kovulması” anlamını taşır.
• Ölüm Listeleri: Savaş ve kıtlık dönemlerinde idam edileceklerin veya ölenlerin isimleri kırmızıyla işaretlenirdi. Bu durum zamanla “Kırmızı kalemle yazılan isim, ölecek olan kişidir” algısını yerleştirmiştir.

Günümüzde Kırmızı Kalem Kullanımı

Günümüz modern Kore toplumunda gençler bu inanışa eskisi kadar katı bağlı olmasalar da, geleneksel saygı sınırları içerisinde hala kırmızı kalemle isim yazmaktan kaçınılır. Özellikle birine hediye notu yazarken, imza atarken veya bir evrakta isim belirtirken kırmızı mürekkep kullanmak, karşı tarafa “Senin ölmeni istiyorum” mesajı vermek gibi algılanabilir.

Kore’de Renklerin Dili

Kırmızı sadece isim yazımında tabu olsa da, genel anlamda Kore kültüründe (ve Çin etkisindeki diğer kültürlerde) mutluluk, şans ve güç gibi olumlu anlamlar da taşır. Ancak iş bir bireyin kimliğine (ismine) geldiğinde, kırmızı mürekkep hala en büyük kültürel tabulardan biri olmaya devam etmektedir.

Koreli bir arkadaşınıza not bırakırken kaleminizin siyah veya mavi olduğundan emin olmak, sadece bir nezaket değil, aynı zamanda o kişinin hayatına duyduğunuz saygının bir göstergesidir.