Halk arasında kullanılan bazı sözler, ilk duyulduğunda atasözü sanılsa da aslında nükteli bir anlatım taşır. Bunlardan biri de “İki kardeş savaşmış…” diye başlayan ifadedir. Peki bu söz nasıl devam ediyor ve ne anlatmak istiyor?
“İki Kardeş Savaşmış…” Sözü Nasıl Devam Ediyor?
Halk arasında kullanılan ifadenin devamı şöyledir:
“İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış.”
Bu söz, anlatılan bir olayın gerçeği yansıtmadığına ya da iki tarafın aslında görünenden farklı davrandığına dikkat çekmek için söylenir.
“Ebleh Buna İnanmış” Ne Demektir?
“Ebleh”, Türkçede saf, kolay inanan veya olayların arka planını sorgulamayan kişi anlamında kullanılan bir kelimedir.
Bu ifadede ise, anlatılan hikâyeye hemen inanan kişinin sorgulamadan hareket ettiği vurgulanır.
Söz Hangi Durumlarda Kullanılır?
Bu ifade genellikle;
- iki kişinin danışıklı davranması,
- gerçeği gizlemeye çalışması,
- başkalarını kandırmaya yönelik bir kurgu oluşturması,
- olayın görünen yüzünün gerçeği yansıtmaması
durumlarında esprili veya iğneleyici bir şekilde kullanılır.
Bu Bir Atasözü mü?
Hayır.
Bu ifade, Türk Dil Kurumu’nun resmî atasözleri ve deyimler sözlüğünde yer alan klasik atasözlerinden biri değildir.
Daha çok halk arasında kullanılan, mizahi ve ironik yönü ağır basan bir söz olarak bilinmektedir.
“Ebleh” Kelimesinin Anlamı
“Ebleh” kelimesi Arapça kökenlidir.
Türkçede;
- saf,
- kolay aldanan,
- aklına geleni hemen doğru kabul eden
kişileri tanımlamak için kullanılır.
Günümüzde günlük konuşmalarda çok sık kullanılmasa da edebî eserlerde ve eski metinlerde yer almaktadır.
Günümüzde Hâlâ Kullanılıyor mu?
Evet.
Özellikle sosyal medyada ve günlük sohbetlerde, anlatılan bir olaya şüpheyle yaklaşılması gerektiğini ifade etmek amacıyla zaman zaman kullanılmaktadır.
Sık Sorulan Sorular
“İki kardeş savaşmış…” sözünün devamı nedir?
“Ebleh buna inanmış.”
Bu söz ne anlatıyor?
Görünen olayın gerçeği yansıtmayabileceğini ve anlatılan her şeye hemen inanmamak gerektiğini ifade eder.
Ebleh ne demek?
Saf, kolay inanan ve sorgulamadan kabul eden kişi anlamına gelir.
Bu bir atasözü mü?
Hayır. TDK’nin klasik atasözleri arasında yer almaz. Daha çok halk arasında kullanılan nükteli bir ifadedir.
